Aviso Legal (Imprint)

Esta traducción al español se ofrece como cortesía. La versión en inglés es la única legalmente vinculante y prevalece ante cualquier discrepancia. — This Spanish translation is provided as a courtesy. The English version is the only legally binding version and prevails in case of any discrepancy.

Última actualización: 10 de agosto de 2026

Last updated: 10 August 2026

Este Aviso Legal identifica a la empresa que es propietaria y opera la plataforma Odiseo, disponible en odiseo.ai (la "Plataforma"). La versión en inglés es la versión vinculante.

1. Identificación de la empresa

La Plataforma es propiedad de y es operada por:

Nexus Generated FZ-LLC Una sociedad de responsabilidad limitada de zona franca con licencia de la Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ), United Arab Emirates.

Licencia: Licencia RAKEZ n.º 5034603 (Servicios)
Domicilio social: VUET1700, Compass Building - Al Hulaila, Al Hulaila Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates

2. Contacto

Para consultas legales relativas a la Plataforma o a este aviso:

Correo electrónico: legal@odiseo.ai
Dirección postal: el domicilio social indicado arriba

3. Marcas

"Odiseo", el nombre Odiseo y los logotipos de Odiseo son propiedad de Nexus Generated FZ-LLC. Todas las demás marcas, nombres de productos y nombres de empresas mencionados en la Plataforma pertenecen a sus respectivos titulares. Ningún uso de una marca en la Plataforma otorga licencia ni derecho alguno a utilizarla sin el consentimiento previo por escrito de su titular.

4. Propiedad intelectual

La Plataforma — incluidos su software, diseño, textos y demás contenido creado por Nexus Generated FZ-LLC — está protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables. El contenido que los clientes suben a la Plataforma o crean a través de ella sigue siendo propiedad de dichos clientes, según lo establecido en los Términos de Servicio.

5. Alojamiento

La Plataforma está alojada en infraestructura provista por Vercel Inc. La lista completa de proveedores de servicios que tratan datos por nuestra cuenta está disponible en nuestra Política de Privacidad y en el Acuerdo de Tratamiento de Datos.

6. Legislación aplicable

Este Aviso Legal, y la operación de la Plataforma, se rigen por las leyes del Emirato de Ras Al Khaimah y las leyes federales aplicables de los United Arab Emirates, junto con la normativa aplicable de la Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ). Toda controversia se resolverá de forma definitiva mediante arbitraje vinculante con sede en los United Arab Emirates, administrado por el Dubai International Arbitration Centre (DIAC) conforme a su reglamento vigente, ante un árbitro único, con el procedimiento conducido en idioma inglés.

7. Descargo de responsabilidad

La información de la Plataforma se proporciona como información general sobre nuestros servicios. Aunque la mantenemos precisa y actualizada, no constituye asesoramiento legal, financiero ni profesional. Nuestros servicios se prestan conforme a los Términos de Servicio; nada en la Plataforma constituye una garantía de ningún resultado de negocio en particular.